Republished text - Orden cronológico

1. M . Sigrist, "Miscellanea", JCS 34 (1982), pp. 242-247: los dos textos (el tercero es de Ur III) pasaron del mercado de antigüedades de Jerusalén a formar parte de la colección privada de Jonathan Rosen:

- texto 1: republicado por Arnaud, AuOr 5, p. 238, nº 16 (= ME 125); según Arnaud, este texto no procedería de Emar. Publicado nuevamente por Beckman, CJR, p. 117 (= RE 94).

- texto 2: republicado por Beckman, CJR, p. 118 (= RE 95).

2. J. Huehnergard, "Five Tablets from the Vicinity of Emar", RA 77 (1983), pp. 11-43: los textos pasaron de una colección privada en la ciudad de Nueva York (de la que formaban parte dos de los textos editados por Beckman en JCS 40, véase más abajo) a formar parte de la colección Hirayama de Japón:

- texto 1: véanse las notas de Tsukimoto, ASJ 13, p. 288, nº 25 (= HCCT 25).

- texto 2: véanse las notas de Tsukimoto, ASJ 13, p. 289, nº 26 (= HCCT 26). Alguna precisión adicional en Huehnergard, CBQ 47, p. 431 n. 13.

- texto 3: véanse las notas de Tsukimoto, ASJ 13, p. 288, nº 24 (= HCCT 24). Alguna precisión adicional en Huehnergard, CBQ 47, p. 431 n. 13.

- texto 4: véanse las notas de Tsukimoto, ASJ 13, p. 289, nº 27 (= HCCT 27).

- texto 5: véanse las notas de Tsukimoto, ASJ 13, p. 300, nº 35 (= HCCT 35).

3. D. Arnaud, " La Syrie du moyen-Euphrate sous le protectorat hittite: l'administration d'après trois lettres inédites", AuOr 2 (1984), pp. 179-188: las tres cartas fueron reeditadas por Arnaud en AuOr Suppl 1:

- carta p. 181: republicada por Arnaud, AuOr Suppl 1, p. 149 nº 96 (= ME 53).

- carta p. 183: republicada por Arnaud, AuOr Suppl 1, p. 148 nº 95 (= ME 57).

- carta p. 186: republicada por Arnaud, AuOr Suppl 1, p. 148 nº 94 (= ME 54).

4. D. Arnaud, " La Syrie du moyen-Euphrate sous le protectorat hittite: contrats de droit privé", AuOr 5 (1987), pp. 211-241: cinco de esos textos fueron republicados por Tsukimoto, ASJ 12, quien no menciona la publicación de Arnaud:

- AO 5 nº 8 (= ME 102): republicado por Tsukimoto, ASJ 12 nº 5 (= HCCT 5).

- AO 5 nº 5 (= ME 103): republicado por Tsukimoto, ASJ 12 nº 14 (= HCCT 14).

- AO 5 nº 4 (= ME 104): republicado por Tsukimoto, ASJ 12 nº 12 (= HCCT 12).

- AO nº 17 (= ME 105): colacionado por Tsukimoto, ASJ 13, p. 290 nº 28 (= HCCT 28).

- AO 5 nº 6 (= ME 106): republicado por Tsukimoto, ASJ 12 nº 15 (= HCCT 15).

- AO 5 nº 10 (= ME 107): republicado por Tsukimoto, ASJ 12 nº 6 (= HCCT 6).

Arnaud, SMEA 30, pp. 229-230, ofrece algunos comentarios a las ediciones de Tsukimoto en ASJ 12.

5. G . Beckman, "Three Tablets from the Vicinity of Emar", JCS 40 (1988), pp. 61-68: el texto nº 3 se encuentra en California (posesión privada), los textos nº 1 y 2 pasaron de una colección privada en la ciudad de Nueva York, a la que pertenecían también los cinco textos publicados por Huehnergard, RA , a integrar la colección Hirayama de Japón:

- texto 1: republicado por Tsukimoto, ASJ 13, p. 277 nº 18 (= HCCT 18).

- texto 2: véanse las notas de Tsukimoto, ASJ 12, p. 185 (= HCCT 4).

6. Texto HCCT-E 39, editado por A. Tsukimoto, "Akkadian Tablets in the Hirayama Collection (II)", ASJ 13 (1991), p. 305: editado también por Arnaud, SMEA 30 (1992), p. 217.

7. Texto ME 12, editado por D. Arnaud, "Tablettes de genres divers du Moyen-Euphrate", SMEA 30 (1992), pp. 195-197: republicado por Beckman, CJR, pp. 120-121 (= RE 97).

En forma de tabla:

Arnaud, AuOr 2 p. 181 = Arnaud, AuOr Suppl 1, nº 96 (ME 53).

Arnaud, AuOr 2 p. 183 = Arnaud, AuOr Suppl 1, nº 95 (ME 57).

Arnaud, AuOr 2 p. 186 = Arnaud, AuOr Suppl 1, nº 94 (ME 54).

Arnaud, AuOr 5 nº 4 (ME 104) = Tsukimoto, ASJ 12, nº 12 (HCCT 12).

Arnaud, AuOr 5 nº 5 (ME 103) = Tsukimoto, ASJ 12, nº 14 (HCCT 14).

Arnaud, AuOr 5 nº 6 (ME 106) = Tsukimoto, ASJ 12, nº 15 (HCCT 15).

Arnaud, AuOr 5 nº 8 (ME 102) = Tsukimoto, ASJ 12 nº 5 (HCCT 5).

Arnaud, AuOr 5 nº 10 (ME 107) = Tsukimoto, ASJ 12, nº 6 (HCCT 6).

Arnaud, AuOr 5 nº 17 (ME 105) = Tsukimoto, ASJ 13, nº 28 (HCCT 28).

Arnaud, SMEA 30, pp. 195-197 (ME 12) = Beckman, CJR, p. 120 (RE 97).

Arnaud, SMEA 30 (1992), p. 217 (ME 115) = Tsukimoto, ASJ 13 p. 305 (HCCT-E 39).

Beckman, JCS 40 texto 1 = Tsukimoto, ASJ 13, nº 18 (HCCT 18).

Beckman, JCS 40 texto 2 = Tsukimoto, ASJ 12, p. 185 (HCCT 4).

Huehnergard, RA 77 texto 1 = Tsukimoto, ASJ 13, nº 25 (HCCT 25).

Huehnergard, RA 77 texto 2 = Tsukimoto, ASJ 13, nº 26 (HCCT 26).

Huehnergard, RA 77 texto 3 = Tsukimoto, ASJ 13, nº 24 (HCCT 24).

Huehnergard, RA 77 texto 4 = Tsukimoto, ASJ 13, nº 27 (HCCT 27).

Huehnergard, RA 77 texto 5 = Tsukimoto, ASJ 13, nº 35 (HCCT 35).

Sigrist, JCS 34, texto 1 = Arnaud, AuOr 5 nº 16 (ME 125) = Beckman, CJR, p. 117 (RE 94.

Sigrist, JCS 34, texto 2 = Beckman, CJR, p. 118 (RE 95).