Some classics of the history of the reception of ancient Egypt

Direct access to some classics of the history of the reception of ancient Egypt. Many databases for English editions are only accessible with a valid account and thus not mentioned here (this selection is not representative and will be extended, currently there are no references to modern critical editions, suggestions for improvements are most welcome).

• 6th/5th century BC: Exodus
  Vulgata, 1542
  Letzte zu Luthers Lebzeiten erschienene Ausgabe, Die gantze heilige Schrifft Deudsch, Wittenberg 1545
• 5th century BC: Herodot, Historien II
  Latin edition by Laurentio Valla, 1537
  Deutsche Übersetzung mit Kommentaren von Salomo Semler, 1748
• 1th century BC: Diodor, Bibliotheca historica
  Latin, Paris, ca. 1510
  Deutsche Übersetzung von Johannes Herold, Basel 1554
• 1th century BC till 4th century: Corpus Hermeticum
  Latin edition with the commentaries of Marsilio Ficino: Pimander de potestate et sapientia dei, Ferrara 1472
  Deutsche Übersetzung: Hermetis Trismegisti Erkäntnüß Der Natur Und Des darin sich offenbahrenden Grossen Gottes, Hamburg 1706
• 2th century: Plutarch, De Iside et Osiride
  Greek edition with english translation, 1744
  Deutsche Übersetzung mit Kommentaren von Salomo Semler, 1748
  Deutsche Übersetzung von Gustav Partey, 1850
• 3th/4th century: Iamblichos, De Mysteriis Aegyptiorum
  Latin Edition by Marsilio Ficino, Venetia 1497
• 5th century: Horapollon, Hieroglyphica
  Latin Edition by Filippo Fasianino, Bologna 1517
• 8th century (first time tested in an Arabic manuscript): Tabula Smaragdina
  Deutsche Übersetzung, Edition 1600 mit dem Kommentar des Hortulanus
• 1498: Giovanni Nanni, Antiquitatum variarum, Roma
  Edition s. l. 1512
• 1499: Francesco Colonna, Hypnerotomachia Poliphili, Venecia
  Link
• 1538: Sebastian Franck, Die guldin Arch, Augsburg
  Edition Bern 1557
• 1556: Pietro Valeriano: Hieroglyphica, sive de sacris Aegyptiorum alaiarumque gentium litteris commentariorum libri LVIII, Firenze
  Edition Florenz 1556
• 1644: Giovanni Battista Casali: De profanis et sacris veteribus ritibus, Rom
  Link
• 1648: Hermann Conring, De hermetica Aegyptiorum vetere et Paracelsicorum nova medicina liber unus, Helmstedt
  Link
• 1652-54: Athanasius Kircher, Oedipus Aegyptiacus, Roma
  Band 1 Rom 1652
  Band 2 Rom 1654
  Band 3 Rom 1654
• 1674: Oluf Borch, Hermetis Aegyptiorum et Chemicorum Sapientia, Københaven
  Link
• 1678: Ralph Cudworth, The True Intellectual System of the Universe, London
  Edition 1829
• 1719: Paul Lucas, Voyage […] dans la Turquie, l’Asie, la Syrie, la Palestine, la Haute et la Bass-Égpte, Rouen
  Tome premier, Amsterdam 1720
  Tome second, Amsterdam 1720
• 1719-1724: Montfaucon, L'Antiquité expliquée et représentée en figures, Paris
  Paris 1722-1724, Edition second:
  Deutsche, stark gekürzte Ausgabe mit Kommentaren von Salomo Semler, Nürnberg 1757
• 1731: Jean Terrasson, Sethos: histoire ou vie, tirée des monumens anecdotes de l'ancienne Egypte, traduite d'un manuscrit grec, Paris
  Tome premier, Amsterdam 1732
  Tome second, Amsterdam 1732
  English Edition, London 1732 (just volume one)
  Deutsche Übersetzung von Matthias Claudius, Breslau 1777 (nur Band 1)
• 1734: Chevalier Charles de Fieux de Mouhy, Lamékis, ou les Voyages extraordinaires d’un Egyptien dans la terre intérieure avec la découverte de l’îsle des Silphides, Paris
  Deutscher Teilabdruck, Leipzig 1737
• 1737-1741: William Warburton, The Divine Legation of Moses, London
  Volume 1, Third Edition London 1742
  Volume 2, Third Edition London 1742
  Deutsche Übersetzung, Frankfurt 1751, Band 1
  Deutsche Übersetzung, Frankfurt 1751, Band 2
• 1739: Noel Antoine Pluche, Histoire du ciel considéré selon les idées des poètes, des philosophes et de Moïse, Paris
  Edition 1740, tome premier
  Edition 1740, tome second
  Supplementum 1741
  Deutsche Übersetzung, Dresden und Leipzig 1740-42
• 1740: Johann Christian Edelmann: Moses mit Aufgedeckten Angesichte, s.l.
  Bd.1, Bd.2 , Bd.3
• 1742-1744: Johann Jakob Brucker, Historia critica philosophiae a mundi incunabulis ad nostram usque aetatem deducta. 5 Bände. Leipzig
  Bd.1
• 1750-1752: Daniel Ernst Jablonski, Pantheon Aegyptiorum. 3 Bände. Frankfurt
  Bd.1, Bd.2, Bd.3
• 1757: Frederik Ludvik Norden: Travels in Egypt and Nubia. London 1757
  Link
• 1770: Anonymus [Karl Friedrich Köppen und Johann Wilhelm Bernhard von Hymmen], Crata Repoa. Oder Einweyhungen in der alten geheimen Gesellschaft der Egyptischen Priester, s.l.
  Ausgabe Berlin 1778
• 1783: Anonymus [Christian Ernst Wünsch], Horus. Astrologisches Endurtheil über die Offenbarung Johannis und über die Weissagungen auf den Messias wie auch über Jesum und seine Jünger. Mit einem Anhang von Europens neuern Aufklärung und von der Bestimmung des Menschen durch Gott. Ein Lesebuch zur Erholung für die Gelehrten und ein Denkzettel für Freimaurer, Halle
  Link
• 1809-1828: Edme François Jomard [Ed.], Description de l'Égypte, ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française, publié par les ordres de Sa Majesté l'Empereur Napoléon le Grand, Paris
  Link
• 1822: Jean François Champollion, Lettre à M. Dacier, relative à l'alphabet des hiéroglyphes phonétiques, Paris
  Link