Quellenschriften

Key texts of the history of the reception of Egypt
 

  1. Books of the bible
    Vulgata
    Letzte zu Luthers Lebzeiten erschienene Ausgabe, Die gantze heilige Schrifft Deudsch, Wittenberg 1545
     
  2. 5th ct BCE: Herodotus, Histories II
    Latin edition by Laurentio Valla, 1537
    Deutsche Übersetzung mit Kommentaren von Salomo Semler, 1748
    English translation 1859
     
  3. 4th ct BCE: Plato, Timaios
    Edition Griechisch/Latein
    Edition Burnet 1902
    Deutsche Übersetzung 1856
     
  4. 4th ct BCE: Isocrates, Busiris
    Deutsche Übersetzung 1832 (Seite 510ff)
     
  5. 1. ct BCE: Diodorus, Bibliotheca historica
    Latin, 1510
    Deutsch 1554
     
  6. 1. ct (B)CE: Strabo, Geographica, XVII
    Griechisch/ Latein, Basel 1571
    Leipzig 1808
    Deutsche Übersetzung 1858
     
  7. Flavius Josephus, Antiquitates Iudaicae
    English Translation 1699
    Deutsche Übersetzung, in Arbeit
     
  8. 2. ct BCE - 5. ct CE: Papyri Graecae Magicae
    Deutsch und Griechisch, Edition Preisendanz 1928/1931
    Edition Betz 1986 (keine Online Ausgabe)
     
  9. 1.-4th ct: Corpus Hermeticum
    Latin edition 1472: 1th century BC till 4th century
    Deutsche Übersetzung 1706
     
  10. 1. ct: Philo, De vita Mosis
    Deutsche Übersetzung 1778
     
  11. 1.-2. ct: Juvenal, Satire XV
    English 1693
    Deutsch 1839
     
  12. 2. ct: Plutarch, De Iside et Osiride
    Greek edition with english translation, 1744
    Deutsche Übersetzung mit Kommentaren von Salomo Semler, 1748
    Deutsche Übersetzung von Gustav Partey, 1850
     
  13. 2. ct: Apuleius, Metamorphoses XI
    English 1639
    Deutsch 1780
     
  14. 2.-3. ct: Clemens Alexandrinus, Stromateis
    Deutschen Übersetzung von 1906
     
  15. 3. ct: Heliodor, Aithiopika
    Deutsche Übersetzung 1767
    English Translation 1638
     
  16. 3.-4th ct: Iamblichus, De Mysteriis
    Latin Edition by Marsilio Ficino, Venetia 1497
     
  17. 9th ct: Balinus (Pseudo-Apollonius von Tyana), Geheimnis der Schöpfung
    cf.: Julius Ruska: Tabula Smaragdina, ein Beitrag zur Geschichte der hermetischen Literatur, Heidelberg: Winter, 1926)
     
  18. 9th ct: Abū Maʻshar, Kitàb al-ulùf
    cf.: David Pingree: The Thousands of Abu Ma'Shar, London: 1968
     
  19. 10th: Ibn Umail/ Senior Zadith, Tabula chemica/ Senioris antiquissimi philosophi libellus
    Edition 1560
     
  20. 10th: Secretum Secretorum
    Manuscript 1352- Pal.lat.979
     
  21. 11th: Picatrix
    Deutsche Übersetzung, Ritter/Plessner, 1962
     
  22. 12th (Translation): Liber de Compositione Alchemiae
    Edition 1610
     
  23. 1460-1464: Filarete, Trattato di architettura,XIV
    Deutsche Übersetzung 1890
     
  24. 1486: Pico della Mirandola, Conclusiones nongentae
    Edition 1532
     
  25. 1498: Giovanni Nanni, Antiquitatum variarum
    Edition 1512
     
  26. 1499: Colonna, Hypnerotomachia Poliphili
    Venetiis, Dezember 1499
     
  27. 1500: Beroaldo, Lucius Apuleius de Asino Aureo cum Commentariis Philippi Beroaldi
    Venedig, 1501
     
  28. 1505 (Editio Princeps): Horapollon, Hieroglyphica
    Edition 1515
     
  29. 1556: Valeriano: Hieroglyphica
    Valeriano, Pierio: Ioannis Pierii Valeriani Hieroglyphicorvm, ex sacris Aegyptiorum literis Libri Octo. Florenz, 1556
     
  30. 1571: Cartari, Le Imagini degli dei antichi
    Padua, 1626
     
  31. 1581: Duplessis-Mornay, De la vérité de la religion chrestienne
    Edition 1582
    Latin 1583
     
  32. Ps. Paracelsus, Aurora Philosophorum
    1569 (Manuskript)
    1577 (Druck)
     
  33. 1591: Patrizi, Nova de Universis Philosophia
    Ferrariae, 1591
     
  34. 1603: Ps. Paracelsus, Apocalypsis Hermetis ab illustrissimo viro, Aureolo Helvetico, qui fuit Hermes Secundus
    Edition 1608
     
  35. 1605: Pignoria, Vetustissimae tabulae aeneae sacris Aegyptiorum simulachris coelata accurata explicatio
    Venetiis, 1605
     
  36. 1607: Herwarth von Hohenburg, Thesaurus Hieroglyphicorum
    Thesavrvs Hieroglyphicorvm
     
  37. 1614: Michael Maier, Arcana arcanissima, hoc est, Hieroglyphica Ægyptio-Græca
    Arcana Arcanissima Hoc Est Hieroglyphica Aegyptio-Graeca
     
  38. 1614: Casaubon, De rebus sacris et ecclesiasticis exercitationes XVI
    Edition 1663
     
  39. 1617: John Selden, De Diis Syris
    De Diis Syris
     
  40. 1641: Voss,De Theologia gentili et physiologia christiana
    Edition 1668
     
  41. 1644: Casali, De profanis et sacris veteribus ritibus
    Casali, Giovanni Battista: De profanis et sacris veteribvs ritibvs (Band 1). Rom, 1644
     
  42. 1646: Greaves, Pyramidographia, or a description of the pyramids of Egypt
    Edition 1752
     
  43. 1648: Conring, De hermetica Aegyptiorum vetere et Paracelsicorum nova medicina
    De Hermetica Aegyptiorum Vetere Et Paracelsicorum
     
  44. 1652-54: Kircher, Oedipus Aegyptiacus
    I, Roma 1652
    II, 1: Roma 1653
    II, 2 Roma 1653
    III, Roma 1654
     
  45. 1670: von Zesen, Assenat
    Assenat
     
  46. 1674: Borch, Hermetis Aegyptiorum et Chemicorum Sapientia
    Aegyptiorum, Et Chemicorum Sapientia
     
  47. 1678: Cudworth, True Intellectual System of the Universe
    Cudworth, Ralph: The Works ...: Containing the True Intellectual System of the Universe, Sermons, & C, Bände 1-2
    Latin Edition 1733
     
  48. 1680: Sandrart, Iconologia Deorum
    Iconologia Deorum
     
  49. 1685: Spencer, De legibus Hebraeorum
    Edition 1732
     
  50. 1700: Köpke, Sapientia Dei in Mysterio Crucis Christi Abscondita
    Sapientia Dei in Mysterio Crucis Christi Abscondita
     
  51. 1705: Bücher, Plato Mysticus In Pietista redivivus
    Bücher, Christian Friedrich: Plato mysticus in Pietista redivivus, 1705
     
  52. 1711: Banier, Explication historique des fables
    Deutsch 1754-66
    Tome 3-8, 1739-1740
     
  53. 1719: Lucas, Voyage […] dans la Turquie, l’Asie, la Syrie, la Palestine, la Haute et la Bass-Égpte
    Lucas, Paul: Voyage Du Sieur Paul Lucas Au Levant (Band 1): On y trouvera entr'autre une description de la haute Egypte, suivant le cours du Nil, depuis le Caire jusques aux Cataractes, avec une Carte exacte de ce fleuve, que personne n'avoit donnée. De Haag, 1705
     
  54. 1719-1724: Montfaucon, L'Antiquité expliquée et représentée en figures
    Montfaucon, Bernard de: L' antiquité expliquée et représentée en figures / Antiquitas explenatiore et schematibus illustrata. Paris
    Deutsche Zusammenfassung 1757
     
  55. 1731: Terrasson, Sethos: histoire ou vie, tirée des monumens anecdotes de l'ancienne Egypte
    Edition Amsterdam 1732
    Deutsch 1777
     
  56. 1737-1741: Warburton, The Divine Legation of Moses
    Volume 1, Third Edition London 1742
    Volume 2, Third Edition London 1742
    Deutsche Übersetzung, Frankfurt 1751-53
     
  57. 1734: Fieux de Mouhy, Lamékis, ou les Voyages extraordinaires d’un Egyptien dans la terre intérieure avec la découverte de l’îsle des Silphides
    Edition 1787
    Deutsch 1737
     
  58. 1739: Pluche, Histoire du ciel considéré selon les idées des poètes, des philosophes et de Moïse
    Tome 1
    Tome 2
    Deutsch 1740-42
     
  59. 1740: Edelmann: Moses mit Aufgedeckten Angesicht
    Bd. 1
    Bd. 2
    Bd. 3
     
  60. 1742-1744: Brucker, Historia critica philosophiae
    Brucker, Johann Jakob: Historia critica philosophiae. 1: Philos. orient. & graec.
     
  61. 1743: Pococke, A Description of the East and Some other Countries, Observations on Egypt
    Pococke, Richard: A description of the East, and some other countries ...1743
    Deutsch 1771-1773
     
  62. 1750-1752: Jablonski, Pantheon Aegyptiorum
    Jablonski, Paul Ernst: Pavli Ernesti Iablonski ... Pantheon Aegyptiorvm Sive De Diis Eorvm Commentarivs: Cvm Prolegomenis De Religione Et Theologia Aegyptiorvm. Francofurti ad Viadrum
     
  63. 1752–1767: Caylus, Recueil d’antiquitées égyptiennes, étrusques, grecques et romaines
    Caylus, Anne Claude Philippe de: Recueil D'Antiquités, Egyptiennes, Etrusques, Grecques Et Romaines. Paris [Cicognara, 2485]
     
  64. 1755, Diderot, Philosophie des Egyptiens, in: Encyclopédie 5, 434–438
    Philosophie des Egyptiens
     
  65. 1757: Norden, Travels in Egypt and Nubia
    Norden, Frederik Ludvig ; Templeman, Peter [Hrsg.]: Travels in Egypt and Nubia. London [Cicognara, 2541]
     
  66. 1758: Pernety, Les Fables égyptiennes et grecques
    Les fables egyptiennes et grecques devoilees et reduites au meme principe avec une explication des hieroglyphes et de la guerre de Troye. 1758
     
  67. 1759: Guignes, Mémoire dans lequel on prouve, que le Chinois sonz une colonie Egyptienne
    Guignes, Joseph de: Mémoire dans lequel on prouve que les Chinois sont une colonie égyptienne
     
  68. 1764: Winckelmann, Geschichte der Kunst des Altertums
    Winckelmann, Johann Joachim: Geschichte der Kunst des Alterthums. Dresden, 1764
     
  69. 1769: Piranesi, Diverse maniere d'adornare i cammini
    Piranesi, Giovanni Battista; Hewitt, Abram S.: Diversi maniere d'adornare i cammini : ed ogni altra parte degli edifizj desunte dall'architettura Egizia, Etrusca, e Greca con un ragionamento apologetico in difesa dell'architettura Egizia e Toscana. 1769
     
  70. 1770: [Köppen und von Hymmen], Crata Repoa. Oder Einweyhungen in der alten geheimen Gesellschaft der Egyptischen Priester
    Edition 1778
     
  71. 1773-1782: Gebelin, Le monde Primitif analysé et comparé avec le monde moderne
    Court de Gébelin, Antoine: Lettre à l'auteur anonyme de deux prétendus extraits insérés dans le journal des savans des mois de Nov. et Déc.
     
  72. 1775: Meiners, Versuch über die Religionsgeschichte der ältesten Völker, besonders der Egyptier
    Meiners, Christoph: Versuch über die Religionsgeschichte der ältesten Völker
     
  73. 1779: Ketmia Vere [i.e. Birkholz], Compaß der Weisen
    Edition 1782
     
  74. 1783: Wünsch, Horus
    Wünsch, Christian Ernst: Horus oder Astrognostisches Endurtheil über die Offenbarung Johannis und über die Weissagungen auf den Messias wie auch über Jesum und seine Jünger. 1783
     
  75. 1784-1791: Herder, Ideen zur Philosophie der Geschichte der Menschheit
    Band 2
     
  76. 1786: Wieland: Der Stein der Weisen, in: Dschinnistan oder auserlesene Feen- und Geistermärchen, Band 1, 218-279
    Wieland, Christoph Martin ; Einsiedel, Friedrich Hildebrand ; Liebeskind, August Jacob: Dschinnistan oder auserlesene Feen- und Geister-Mährchen : theils neu erfunden, theils neu übersezt und umgearbeitet / [Christoph Martin Wieland. Friedrich Hildebrand von Einsiedel. Winterthur, 1786
     
  77. 1791: Barberi/ Morcelli, Compendio della vita, e delle geste di Giuseppe Balsamo denominato il Conte Cagliostro: Che si è estratto dal processo contro di lui formato in Roma l’anno 1790
    Morcelli, Stefano Antonio: Compendio della vita e delle gesta di Giuseppe Balsamo denominato il Conte Cagliostro. 1790
    Deutsch, Zürich 1791
     
  78. 1791: Schikaneder/ Mozart, Zauberflöte
    Mozart, Wolfgang Amadeus: Die Zauberflöte
     
  79. 1793-94: Rambach, Aylo und Dschadina oder die Pyramiden
    Band 1
    Band 2
    Band 3
     
  80. 1794-96: Jung-Stilling, Das Heimweh
    Band 1
    Band 2
    Band 3
    Band 4
     
  81. 1795: Schiller, Das verschleierte Bild zu Sais
    Die Horen. 3 = Jg. 1, Stück 7/9. 1795
    Das verschleicherte Bild zu Sais
     
  82. 1797: Georg Zoëga, De origine et usu obeliscorum
    Zoega, Jørgen: De origine et usu Obeliscorum
     
  83. 1802: Novalis, Die Lehrlinge zu Sais
    Ausgabe 1819, 25ff
    Projekt Gutenberg: Die Lehrlinge zu Sais
     
  84. 1809-1828: Jomard, Description de l'Égypte
    Jomard, Edme François [Hrsg.]: Description de l'Égypte: ou recueil des observations et des recherches qui ont été faites en Égypte pendant l'expédition de l'armée française, publié par les ordres de Sa Majesté l'Empereur Napoléon le Grand. Paris
     
  85. 1819: Creuzer, Symbolik und Mythologie der alten Völker I
    Creuzer, Friedrich ; Mone, Franz Joseph [Hrsg.]: Symbolik und Mythologie der alten Völker, besonders der Griechen: in Vorträgen und Entwürfen (Band 1). Leipzig , Darmstadt, 1810
     
  86. 1821: Hirt, Über die Bildung der ägyptischen Gottheiten
    Hirt, Aloys Ludwig: Ueber die Bildung der Aegyptischen Gottheiten
     
  87. 1821-1831 (1832): Hegel, Vorlesungen über die Philosophie der Religion
    Hegel, Georg Wilhelm Friedrich: Georg Wilhelm Friedrich Hegel's Werke. 11: Vorlesungen über die Philosophie der Religion
     
  88. 1822: Champollion, Lettre à M. Dacier
    Champollion, Jean François ; Dacier, Bon Joseph: Lettre A M. Dacier, ... Relative A L'Alphabet Des Hiéroglyphes Phonétiques: Employés Par Les Égyptiens Pour Inscrire Sur Leurs Monuments Les Titres, Les Noms Et Les Surnoms Des Souverains Grecs Et Romains. Paris, 1822
     
  89. 1823: Champollion, Panthéon égyptien
    Champollion, Jean-François: Panthéon égyptien, collection des personnages mythologiques de l'ancienne Égypte, d'après les monuments
     
  90. 1827: Loudon, The Mummy! A Tale of the Twenty-Second Century
    Wikipedia: The Mummy (Loudon)
     
  91. 1837: Prichard, Darstellung der Aegyptischen Mythologie. Nebst einer Vorrede von A. W. von Schlegel
    Prichard, James Cowles: Darstellung der Aegyptischen Mythologie. 1837
     
  92. 1845: Poe, Some words with a mummy
    Some words with a mummy
    Deutsch 1901
     
  93. 1849-1859: Lepsius, Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien
    Lepsius, Carl Richard: Denkmäler aus Aegypten und Aethiopien
     
  94. 1851: Nerval, Voyage en Orient
    Edition 1867
     
  95. 1871: Ghislanzoni/ Mariette/ Verdi, Aida
    Verdi, Giuseppe: Aida; opera in quattro atti. Versi di Antonio Ghislanzoni. Musica di G. Verdi. R. Teatro alla Scala, carnevale-quaresima 1871-72.
     
  96. 1872: Yarker, Notes on the scientific and Religious Mysteries of Antiquity
    Yarker, John: Notes on the Scientific and Religious Mysteries of Antiquity. 1872
     
  97. 1874: Flaubert, La tentation de saint Antoine
    Flaubert, Gustave: La tentation de saint Antoine
     
  98. 1892: Doyle, Lot. No. 249
    Doyle, Arthur Conan: 1892 Lot No 249 A. Conan Doyle in Harpers Mag Sept
     
  99. 1908: Steiner, Ägyptische Mythen und Mysterien
    Steiner, Rudolf: Ägyptische Mythen und Mysterien
     
  100. 1909: Crowley, Liber AL vel legis
    Crowley, Aleister: The Book Of The Law
     
  101. 1926-1943: Mann, Joseph und seine Brüder
    Rechte bestehen noch, nicht gemeinfrei