Übersetzungen

• 1942
  Ion Dragumis, Samothrake. Aus dem Neugriechischen. Potsdam 1942.
• 1949
  Ilias Venesis, Äolische Erde. Roman. Aus dem Neugriechischen. Wiesbaden 1949. – Neudr. Berlin, Darmstadt 1958.
• 1952
  Ilias Venesis, Summe des Lebens. Novelle. Aus dem Neugriechischen. In: Insel-Almanach. Wiesbaden 1952. S. 51-62.
• 1969
  Ilias Venesis, Äolische Erde. Roman. Aus dem Neugriechischen. Mainz 1969. – Neudr. Mainz 1977.
• 1969
  Ilias Venesis, Nr. 31328. Leidensweg in Anatolien. Aus dem Neugriechischen. Mainz 1969.
• 1977
  Homer, Odyssee. Fünfter Gesang. In: Castrum Peregrini. Amsterdam. 129/130, 1977, S. 57-73.
• 1979
  Homer, Odyssee. Neue Übersetzung, Nachwort und Register von Roland Hampe mit 35 Abbildungen nach antiken Darstellungen. Stuttgart, Reclam 1979. Dasselbe als Taschenbuchausgabe (ohne Abb.) ebd.: Reclam 1979 (Reclams Universal-Bibliothek, Nr. 280 [4]).
  Homer, Odyssee. Neue Übersetzung, Nachwort und Register von Roland Hampe mit 33 Abbildungen nach antiken Darstellungen. Stuttgart, Reclam 1979. Dasselbe als Taschenbuchausgabe (ohne Abb.) ebd.: Reclam 1979 (Reclams Universal-Bibliothek, Nr. 249 [5]).

Herausgeber

• 1969
  Karl Hampe 1869-1936. Selbstdarstellung. Mit einem Nachwort hrsg. von Hermann Diener. (Sitzungsberichte der Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Phil.-hist. Klasse 1969, 3.) Heidelberg 1969.
• 1970 ff.
  mit Tonio Hölscher und Erika Simon. Beiträge zur Archäologie. Würzburg.
• 1,1970
  V. Saladino, Der Sarkopharg des Lucius Cornelius Scipio Barbatus.
• 2, 1971
  H. Froning. Dithyrambos und Vasenmalerei in Athen.
• 3, 1972
  Chr. Bauchhenss-Thüriedl, Der Mythos von Telephos in der antiken Bildkunst.
• 4, 1972
  E. Künzl, Die Kelten des Epigonos von Pergamon.
• 5, 1972
  F. Hölscher, Die Bedeutung archaischer Tierkampfbilder.
• 6, 1973
  T. Hölscher, Griechische Historienbilder des 5. Und 4. Jahrhunderts v. Chr.
• 7, 1974
  T. Bakir, Der Kolonettenkrater in Korinth und Attika zwischen 625 und 550 v. Chr.
• 8, 1975
  J. Schelp, Das Kanoun, der griechische Opferkorb.
• 9, 1975
  St. Drougou, Der attische Psykter.
• 10, 1977
  A. Geyer, Das Problem des Realitätsbezuges in der dionysischen Bildkunst der Kaiserzeit.
• 11, 1979
  E. Schwinzer, Schwebende Gruppen in der pompejanischen Wandmalerei.
• 12, 1980
  Ph. Brize, Stesichoros und die frühe griechische Bildkunst.
• 1972 ff.
  Schriften zur antiken Mythologie. Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Kommission für Antike Mythologie. Mainz.
• 1,1972
  R. Hampe, Sperlonga und Vergil.
• 2, 1974
  I. Krauskopf, Der thebanische Sagenkreis und andere griechische Sagen in der etruskischen Kunst.
• 3, 1975
  E. Simon, Pergamon und Hesiod.
• 4, 1978
  A. Kossatz-Deißmann, Dramen des Aischylos auf westgriechischen Vasen.
• 1976 ff.
  Keramikforschungen. Heidelberger Akademie der Wissenschaften. Kommission für antike Keramik. Mainz.
• 1, 1976
  B. Otto, Geometrische Ornamente auf anatolischer Keramik.
• 2, 1978
  B. Borell, Attisch geometrische Schalen, eine spätgeometrische Keramikgattung und ihre Beziehungen zum Orient.
• 3, 1978
  A. Winter, Die antike Glanztontechnik. Praktische Versuche.
• 4, 1980
  G. Bakir, Sophilos.